Egitaraua / Programa
Koxkarin partaidetza handia egon da, txikiak eta handiagoak direnak, txistulariek lagunduta, bira osoa eman zaio herriari. Arratsaldean Olentzero Santa Kruz aldetik heldu da opariz beteta. Gaiteroek alaitu digute arratsaldea. Arratsalde-gaua zoriontsua izan da. /
Ha habido gran participación en el koxkari; acompañados por los txistularis, se ha dado vuelta a todo el pueblo. A la tarde el Olentzero ha venido del monte, de la parte de Santa Cruz. Los gaiteroz Zubiondo nos han deleitado felizmente durante el trayecto.
Abenduaren 31n, urteko azken egunean, San Silvestre ospatu da. Urtero bezala, umeen lasterketa egin da herri osoan zehar eta bukaeran otamen dastagarria egin da. Eta denok pozik.
El 31 de diciembre se ha celebrado San Silvestre. Como todos los años, niños y niñas han corrido la carrera por todo el pueblo y al final se ha almorzado en la Sociedad. Todo bien.
