Y Silvano cumplió 100 años el 20 de febrero de 2025. ZORIONAK / MUCHAS FELICIDADES Buenos días Silvano: La escultura que sostienes en tus manos las flores que dan aroma al ambiente son pequeños detalles ofrecidos por el…
Bide segurtasuna zeharbidean eta karriketan / Seguridad en la travesía y en las calles
Artazuko karriketan ezinen dira autoak azkar ibili. Umeak jolasean aritzen direnez, autoak mantsoago abiatuko dira oinezkoek begirunea merezi baitute. Los vehículos no podrán circular deprisa en las calles de Artazu. Los niños y niñas juegan en la calle; por tanto,…
Navidad 2024 / 2024ko Eguberriak
Egitaraua / Programa NAVIDAD’24 (3) Koxkarin partaidetza handia egon da, txikiak eta handiagoak direnak, txistulariek lagunduta, bira osoa eman zaio herriari. Arratsaldean Olentzero Santa Kruz aldetik heldu da opariz beteta. Gaiteroek alaitu digute arratsaldea. Arratsalde-gaua zoriontsua izan da. / Ha…
NEGUKO FESTA / FIESTA DE INVIERNO
Sorakoitz Elkartean lanean ari den taldeak festa polita antolatu du neguari atea irekiz. Festa kudeatzeaz gainera, gastuak ere ordaindu elkarteak. Jarduerak goizerako eta arratsalderako antolatu dira eta adin guztietako jendeari zuzendu zaizkio. Txalogarria izan da 2024ko abenduaren 21ean antolutako eguna.…
Festaren KARTEL IRABAZLEAK
Ganadora cartel de fiestas Ganadora cartel de fiestas 2024 Atenea (helduak) Cartel ganador categoría infantil, Cartel ganador categoría infantil, Aritz. Heren eta AialaAritz. Heren eta Aiala